Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
--= Επεισόδιο 12 =--
Καληνύχτα.
Ααα ...
Καληνύχτα, αύριο θα σε ξυπνήσω νωρίς.
Γιατί να μην είναι εδώ;
Σο Ραν!
Σο Ραν.
Αγάπη μου, έκανα λάθος.
- Αγάπη μου, έκανα λάθος ... -Μην το κάνεις αυτό.
Τι κάνεις; Έλα έξω!
Αγαπη μου.
Τι να κάνω; Τι να κάνω; Βοήθεια! Είναι κανείς εκεί; Τι να κάνω;
Cheon Jae Beom;
Αγαπη μου, έκανα λάθος.
Πώς θα μπορούσε να το κάνεις αυτό για μένα; Να απαρνηθεις την πολύτιμη ζωή σου;
Μην σκέφτεις ξανα κατι τέτοιο.
Δεν θα σ'αφήσω πια.
Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ;
Η Αχ Τζανγκ μου είπε.
Η Αχ Τζανγκ, πάλι;
Αχ Τζανγκ, Ah Τζανγκ, Τζανγκ Ah!
Ρωτησες την Αχ Τζανγκ πάλι; Την ρώτησες πού ήμουν;
Παρίστανες τον δυστιχυσμένο για να πας να την δεις;
Πήγες στο σπίτι της πάλι για να την δεις;
Τι θα μπορούσα άλλο να κάνω; Δεν ήσουν εκεί ...
Όταν δεν είσαι εδώ, στα μάτια μου, δεν μπορώ να δω τίποτα άλλο.
Ανησυχούσα για σένα.
Ένιωθα ανήσυχος.
Στεκόμουν στη γέφυρα του ποταμού Χαν, σκέφτομουν την αυτοκτονία.
Έτσι, το πρόσωπό μου θα εμφανίζοταν στην τηλεόραση.
Με αυτόν τον τρόπο, δεν έχει σημασία πού ήσουν, θα με έβλεπες.
Είχα ακόμη και αυτού του είδους τις σκέψεις.
Αλήθεια;
Πραγματικά ...
Αλήθεια, σκέφτόσουν την αυτοκτονία;
Χωρίς εσένα, πώς μπορώ να ζήσω;
Δεν μπορώ να ζήσω για μια ημέρα. Δεν μπορώ ούτε να αναπνεύσω για μία ώρα.
Έλα εδώ.
Αγαπη μου.
Λυπάμαι. Έκανα λάθος.
Αγαπη μου. Καθίσε εδώ.
Στέγνωσαν τα ρούχα μου; Δεν έχω άλλα.
Τι είναι αυτό;
Το αγόρασα.
Επρεπε να αγοράσεις κάτι για σένα.
Φυσικά, αγόρασα ένα και για μένα επίσης.
Ξεντυσου.
Πάλι;
Τι εννοείς πάλι; Πρέπει να φύγουμε.
Α... να φύγουμε.
Σας ευχαριστω!
Σ'ευχαριστώ πολύ!
Θα σε δω αύριο.
Αύριο;
Θα είμαι απασχολημένη αύριο ...
Κι εγώ...
Αλλα πρέπει να σε δω.
Εντάξει ! Τι ώρα θα συναντηθούμε αύριο;
Τι ώρα μπορείς;
Θα είμαι πολύ απασχολημένη, είναι δύσκολο να πω ...
8:00;
7:00.
7:30.
7:20.
Εντάξει, 7:20 είναι εντάξει.
Είμαι στο σπίτι!
Η κόρη μου ήρθε στο σπίτι. Τα πράγματα πήγαν καλά;
Ετσι νομίζω.
Αλλά θα πρέπει να περιμένουμε και να δούμε.
Αϊγκου, η κόρη μου έχει ικανότητες.
Φυσικά.
Εσύ τα έκανες όλα αυτά;
Δεν ξερω να μαγειρευω καλα..
Νοστιμο! Πρέπει να προσπάθησες πολύ!
Κάποιος άλλος τα έκανε για μένα.
Ποιος;
Α ... ότι ...
Ποιος;
Έχω ήδη φάει.
Εσύ πρέπει να πεινας. Γρήγορα, πλύνε τα χέρια σου και φάε.
Πήγαινε να φας!
Παράξενο. Είναι πολύ νόστιμο.
Ακόμα κι αν δεν ξέρω ποιος το έκανε.
Αϊγκου, ήσουν καλα όσο έλειπα, Γκονγκ Ah Τζανγκ.
Ας φύγουμε μαζί.
Αφήνοντας τα πάντα στην άκρη.
Στο Νησί ΤΖεζού ...
Γεια σας;
= Είμαι η Γιουν Τζου .=
= Ω Γιουν Τζου .=
Ναι.
= Μπορούμε να συναντηθούμε αυτή τη στιγμή; =
Τώρα;
= Ναι, είμαι κοντά στο σπίτι σου τώρα .=
Κάθισε.
Ναι.
Έπινα όσο σε περίμενα, αλλά ...
Θέλεις να πιεις ένα ποτό μαζί μου;
Όχι, εγω ..
Βάλε μου.
Μόλις επέστρεψα από το νησί Τζετζού.
Ξέρω ότι οι δύο σας πήγατε στο νησί Τζετζού.
Ήξερα ότι δεν έπρεπε να ακολουθήσω, αλλά ...
Έφτασα στο αεροδρόμιο χωρίς να το καταλάβω.
Αν ήρθες στο νησί Τζετζού αυτό σημαίνει ...
Ναι, σας είδα μαζί.
Όμως, για κάποιο λόγο, δεν θα μπορούσα να σας προσέγγισω.
Aχ Τζανγκ.
Πες μου..
Πώς ήταν για σένα;
Τι;
Ο όππα και εγώ χαλασαμε τον αρραβωνα
Όμως,εσύ τον παντρευτηκες μόνο με ένα ψέμα,
παρά το γεγονός ότι ήταν απλά ένας ψεύτικος γάμος.
Εγω τον αρραβωνιάστηκα, αλλά και πάλι δεν δούλεψε.
Δεν δούλεψε, για λόγους που δεν μπορούσα να καταλάβω.
- Τι ... - Λόγω του Σανγκ Χε.
Τι;
Τότε,ο Σανγκ Χε είχε αισθήματα για μένα.
Εξαιτίας του αδελφός του, αποφάσισε να ακυρώσει από το γάμο.
Απλά κρυβόμουν για ένα διάστημα.
Δεν νομίζω ότι αυτό είναι κάτι που πρέπει να ακούσω.
Ο όππα είναι η πρώτη μου αγάπη.
Το άτομο που νόμιζα οτι θα ήταν δική μου μέχρι να πεθάνω. Η αίσθηση του να τον χάνω απο κάποια άλλη ...
Αχ Τζανγκ, ξέρεις πως αισθάνομαι;
Αν και είναι δύσκολο να το δεχτείς, σε μια κατάσταση όπως αυτή ...
Νομίζω ότι μπορώ να καταλάβω τα συναισθήματά σου λίγο.
Πραγματικά ...
Με συγχωρείς , θα φύγω πρώτη.
Πιστεύω ότι όλες οι συμφωνίες έχουν διευθετηθεί.
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, έχετε εργαστεί σκληρά.
Και επίσης, υποστηρίζουμε πλήρως τον πρόεδρο.
Θα εγγυηθεί για λογαριασμό του ονόματος της εταιρείας μας,
θα χτίσουμε ένα ξενοδοχείο παγκόσμιας κλάσης στην Κίνα,
και θα βάλουμε τα δυνατά μας.
Τέλος, έχω κάτι να πω στον πρόεδρο.
Πρώτα απ 'όλα, λυπάμαι.
Δεν είχα σκοπό να σας εξαπατήσω σκόπιμα.
Εγω. .. Δεν είμαι παντρεμένος.
Τι ακριβώς θέλεις να πεις;
Αρπαξα την ευκαιρία και είπα ψέματα.
Για να εχω την ευνοιά σας, παρέτεινα το ψέμα ότι ήμουν παντρεμένος.
Για να γίνουν όλα σωστά, θα ήθελα να σας πω την αλήθεια.
Αισθάνομαι οτι τώρα είναι η ώρα να σας πω την αλήθεια.
Θέλω τα πάντα να είναι δίκαιοι και διαφανείς.
Και πάλι, ζητώ την συγχώρεση σας.
Μου είπες ψέματα.
Σας είπα ψέματα. Είναι μια αδικαιολόγητη συμπεριφορά, και είναι δικό μου λάθος.
Όμως, το επιχειρηματικό σχέδιο της εταιρείας μας δεν είναι ψέμα.
Εμπιστευτείτε με.
Γιατί μου το λες τώρα;
Για να πάρω μικρότερη τιμωρία.
...
Είσαι τρελός;
Εχασες το μυαλό σου;
Πριν από την υπογραφή της σύμβασης, έπρεπε να το κάνεις αυτό;
Λυπάμαι.
Γιατί;
Γιατί; Γιατί είπες ψέματα και σε μένα και επελέξες να είσαι ειλικρινής αυτή τη στιγμή;
Θα έπρέπε να είχες πει ψέματα μέχρι το τέλος. Γιατί να ομολογήσεις και να ζητήσεις συγχώρεση;
Γιατί έκανες κάτι τέτοιο; Τι σκοπό έχεις;
Πραγματικά συγνώμη.
Θα αναλάβω την πλήρη ευθύνη.
Ευθύνη; Ευθύνη;
Χα!
Εσύ, αν δεν κάνεις τον πρόεδρο Τσεν να υπογράψει τη σύμβαση αυτή,
στην επόμενη συνεδρίαση του Διοικητικού Συμβουλίου , εγώ θα τους πω οτι δεν θα σου παραδώσω το ξενοδοχείο..
Είναι ο θησαυρός του Υπουργείο Πολιτισμού! Θησαυροί μου!
Μόλις έλαβα τηλεφώνημα απο τον επαρχιακό κυβερνήτη του Τζετζού.
Αλλά Αξιωματικέ Υποθέσεων Γκονγκ, πώς καταφέρατε να πείσετε τα μέλη της εφορευτικής επιτροπής;
Απλά ήμουν ειλικρινής ...
Ειλικρινής;
Αυτό είναι σωστό! Αυτό είναι! Ειλικρίνεια!
Δεν είναι αυτό η μεγαλύτερη αρετή ενός δημόσιου υπάλληλου;
Με συγχωρείτε,αλλα...
Τι;
Η Κορέα είναι στη μέση της συνόδου κορυφής της εξουσίας.
Ο εκπρόσωπος του Πεκίνου έχει κάποια προβλήματα, και φαίνεται να πρέπει να πάω εκεί..
Ναι,καντο.
Όχι.. Είναι και...
Έχω, επίσης, την παραδοσιακή μουσική που μου ανατέθηκε νωρίτερα.
Αχ! Για την προώθηση της παραδοσιακής μας μουσικής.
Ποιος θα το κάνει γι 'αυτόν;
Εδω, ρίξε μια ματιά σε αυτό.
Για πράγματα όπως αυτό, η αξιωματικός υποθέσεων Γκονγκ είναι η ειδικός!
Είναι αλήθεια ότι αρχικά ήταν απελπιστικό και έχει φτωχό σχεδιασμό.
Οι συνάδελφοι θα πρέπει να βοηθουν ο ένας τον άλλον.
Αξιωματικέ Υποθέσεων Γκονγκ, να αναλάβεις την ευθύνη για αυτό, και να προσπαθήσεις να το σώσεις!
Τι λες για αυτό;
Εγώ;
Ποιος άλλος εκτός απο σένα;
-Ποιος άλλος στο τμήμα μας είναι καλύτερος από σένα; - Α, ναι.
Σχετικά με αυτό. Είναι μια χαμένη υπόθεση. Μην παρεις την ευθύνη.
Αν αναλάβεις την ευθύνη, τελειώσες. Τέλος!
Ναι, το λεει ως δικαιολογία για να αποφύγει την ευθύνη. Με τίποτα, μην το δεχτείς.
Γιατί τέλειωσες τόσο αργά;
Επειδή είμαι δημόσιος υπάλληλος, πρέπει να σχολάω στην ώρα μου;
Εσυ που είσαι πρόεδρος γαιτί σχόλασες τόσο νωρίς;
Νωρίς;
Μου έλειπες τόσο πολύ που νόμιζα ότι θα πεθάνω.
Είμαι υπεύθυνη για ένα νεο πρότζεκτ. Θέλεις να δεις;
Τι είναι;
Προώθηση της παραδοσιακής μας μουσικής.
Θέλεις δωρεάν εισιτήρια;
Ξεχάσε το,ποιος θα θέλει να έρθει σ'αυτό;
- Φαίνεται ότι κάνεις τη δουλειά που κανείς δεν θέλει να κάνει πάλι;
Ο Αρχηγός μου έδωσε εξαιρετικους επαίνους για την εργασία μου στο νησί Jeju .
Όπως είπα, έχεις τελειώσει όλα τα έργα στο Υπουργείο Πολιτισμού!
Πού πάμε τώρα;
Ο Σανγκ Χε θέλει να μας δει.
Ο Σανγκ Χε;
Η αγάπη μου ...
Εϊ, δεν έχεις άλλα τραγούδια;
Μην αγγίζετε! Μην αγγίζετε! Μην κουνηθείτε!
Η ιδιοκτήτρια θα πρέπει να το δοκιμάσει πρώτα.
Έλα!
Αϊγκου, ξεχάστε το.
Απλά δοκίμασε να δεις
Άπλα σου το δίνω να το δοκιμάσεις Δεν θέλεις;
Γεια σε όλους.
Ω, κοίτα ποιος είναι εδώ!
Ο Πρόεδρος Χουν Γκι Τζουν στην πραγματικότητα ήρθε σε ένα μέρος σαν αυτό;
Είναι ένα πολύ ωραίο μέρος.
Ναι ...
Αυτός είναι ο αδερφός του Σανγκ Χε, ο Πρόεδρος Χουν.
Αυτή είναι η ιδιοκτήτρια του καφέ μας, Shin Ae Gyeong. Δώσε τους χαιρετισμούς σου..
Γεια σας.
Είναι τόσο όμορφος.
Δεν χρειάζεται να το πεις αυτό!
Γιατί εσείς οι δύο ήρθατε μαζί;
Καθίστε πρώτα.
Τι κάνεις;
Τι έκφραση είναι αυτή;
Γιατί ήρθατε εδώ μαζί;
Δεν ξέρεις ότι ο σύζυγος πρέπει να ακολουθάει τη γυναίκα του;
Αλήθεια,τι σ'επιασε;
Τι έκανα;
Εχεις τίποτα καλό για να φάμε;
Μόλις το έκανα.
Μπορείτε να το φάτε.
Και μετά να μου πειτε.
Οι μαγειρικές σου ικανότητες είναι πολύ καλές!
Ειδες; Σε όλους αρεσει!
Σου είπα να δοκιμάσεις. Είναι πολύ νόστιμο.
Δεν θέλω να παχύνω!
Αν βάλεις λίγα κιλά θα είσαι πιο σέξι.
Seok Bong θέλεις να γίνω γουρούνι, έτσι δεν είναι;
Το σώμα μου είναι ήδη πολύ καλά αναλογίες.
Είμαι πιο καλλίγραμμος από μια γυναίκα.
Το βλέπετε..;
Τι κάνεις;
Ξαφνιάστηκες πολύ μάλλον.
Όχι.
Θελεις να πάμε για ένα ποτό οι δυο μας;
Είπα ότι είμαι μια χαρά.
Κοίταξέ με.
Στην αρχή μιας σχέσης, δύο άνθρωποι κρατουν τα χέρια ...
Μόλις κάποιος αφήσει το χέρι του άλλου, φαίνεται οτι είναι το τέλος.
Θέλεις να πείς ότι εγώ μόνο το κρατάω..;
Υπάρχουν επίσης άνθρωποι που χωρίς να κρατηθούν απλά τελειωσαν!
Αλλά, τουλάχιστον εσένα σε κρατούσε..
Γι 'αυτό πονάει περισσότερο.
Πρέπει να είσαι ευτυχισμένη για να μπορώ να είμαι άνετα.
Αυτό είναι κάτι που πραγματικά δεν θέλω να πω..
Αλλά φαίνεται οτι ... θα πρέπει να αφήσεις τον αδελφό μου.
Κοιτάξε με μια φορά. Μόνο μία φορά.
Τι ώρα είναι ήδη; Γιατί πίνεις τόσο πολύ;
Εϊ, σηκω! Σανγκ Χε! Σηκω! Σηκω!
Το πρόσωπο που εννοούσες είναι η Αχ Τζανγκ; Έχω δίκιο...
Χιονγκ...
Τι;
Μπορείς να με χτύπησεις μια φορά; Χτύπησε μια φορά, μόνο μία φορά.
Τρελέ.... Γιατί να σε χτυπήσω;
Τι πρέπει να κάνω;
Αϊγκου!
Απλά πες το!.
Τι; Διαζύγιο;
Σπουδές στο εξωτερικό;
Ακόμα και απόπειρα αυτοκτονίας;
Παιδιά, δεν είναι έτσι.
Ανησυχήσαμε. Σκεφτήκαμε ότι θα ήθελες να πεθάνεις.
Αντί να πεθαίνει, πήγε διακοπές.
Αυτές τις μέρες με τον Jae Bum, είναι σαν το γαμήλιο ταξίδι μας.
Τι;
Ειμαστε σαν νεόνυμφοι πρόσφατα.
Εχω μια μεγάλη είδηση. Εκπληξη.
Τι είναι πάλι;
Τι είναι ;
Ακόμα κι αν θέλω να πάω να σπουδάσω στο εξωτερικό, δεν μπορώ να πάω, λόγω της Αχ Τζανγκ.
Τι είναι ακριβώς;
Μην εκπλαγείτε.Η Αχ Τζανγκ μου είπε ότι ο γάμος της ήταν ένα ψέμα.
Τι;
Ο Γάμος της ήταν μια απάτη.
Η Αχ Τζανγκ μου το είπε η ιδια! Είπε ψέματα γιατί ήταν θυμωμένη μαζί μου που πάντρευτηκα τον Jae Beom.
Τι;
Όμως, φαίνεται ότι της αρέσει κάποιος.
Τι;
Ποιος; Ποιος ;
Ποιος άλλος;
Χουν Γκι Τζουν;
Σωστά. Το πιο εντυπωσιακό είναι οτι Γκι Τζουν έχει άλλη γυναίκα.
Αυτό είναι μεγάλη είδηση!
Τους είδα με τα μάτια μου. Γι 'αυτό δεν μπορω να πεθάνω τωρα και δεν μπορώ να σπουδάσω στο εξωτερικό.
Φοβάμαι ότι θα προκαλέσει προβλήματα.
Ορίσες ημερομηνία για την εκτέλεση;
Ναι, έχω την προγραμματισμένη ημερομηνία, οπότε κανένα πρόβλημα.
Φυσικά, αυτες οι εκδηλώσεις δεν είναι τόσο καλές τον τελευταίο καιρό.
Είμαστε πολύ ευγνώμονες που μας δώσατε αυτή την ευκαιρία.
Περίμενε. Αυτό είναι στραβό.
2 φώτα δεν είναι αναμμένα, να τα ελέγξετε.
Πώς είσαι; Πρέπει να είσαι απασχολημένος.
Ποιο είναι το θέμα;
Μου λείπεις. Μου είπες να ξεκαθαρίσω τα συναισθήματά μου,
αλλά τι να κάνω που δεν μπορώ.
Ξέρω ότι δεν θα σου αρέσει, αλλά συνάντησα την Γκονγκ Ah Τζανγκ.
Την συνάντησα και της είπα τι αισθάνομαι πραγματικά. Πληγώθηκε η υπερηφάνειά μου αλλά..
της μιλήσα ειλικρινά.
Γιουν Τζου, δεν συνηθιζα να πιστεύω στην μοίρα.
Αλλά, έχω αλλάξει γνώμη.
Μερικές φορές είναι γραφτό να ερωτευτούμε κάποιον που δεν έπρεπε να αγαπήσουμε
ή να χωρίσουμε με κάποιον που δεν έπρεπε να χωρίσουμε.
Εκείνη την εποχή, το να χωρίσω μαζί σου ήταν μοίρα μου.
Όπως και εσυ, κι εγώ πέρασα δύσκολα ... αλλά το αποδέχτηκα.
Τώρα ... είναι η σειρά σου.
Οππα!
Αγαπώ την Γκονγκ Ah Τζανγκ.
Οπως είπες κι εσύ, δεν θέλω να είμαι δειλός πια.
Οτι και να μου πεις, τα αυτιά μου δεν μπορουν να το ακούσουν.
Τα μάτια μου...., δεν σε βλέπουν.
Εγω είμαι. Ας συναντηθούμε τώρα. Ναι ... αυτή τη στιγμή.
Ακουσα οτι συνάντησες την Γιουν Τζου ... Πότε συναντηθήκατε;
Τι θα κάνεις αν συναντηθήκαμε; Τίποτα δεν θα αλλάξει.
Είναι μόνο ... ότι καταλαβαίνω την Γιουν Τζου λίγο.
Ακριβώς όπως και πριν, η Σο Ραν μου έδωσε τόσο πολύ πόνο.
Νιώθω σαν να δίνω τον ίδιο πόνο στην Γιουν Τζου τώρα.
Τώρα που το βλέπω αυτό, λυπάμαι γι 'αυτήν.
Κι όσο την καταλάβαίνω ...
Νιώθω άσχημα.
Είσαι ... εντάξει τώρα;
Ναι ...
Θα σου ζητήσω μια χάρη.
Από τώρα και στο εξής, όλα τα πράγματα που σου συμβαίνουν
Πρέπει να μου τα λες χωρίς να αφήνεις καμία λεπτομέρεια.
Τι έφαγες για πρωινό, τι ήπιες ...
Αν νιώθεις καλα ή άσχημα, ή αν θες να κοψεις ή να κάνεις περμανάντ τα μαλλιά σου ...
Πόσες φορές έπλυνες τα χέρια σου ... Θέλω να μάθω τα πάντα.
Έτσι, όλα τα πράγματα που σου συμβαίνουν...
θα πρέπει να μου τα λες.
Και εγώ δε θα σε αφήσω να πονάς μονη σου πια.
Ποτέ ξανά.
Φαίνεσαι σαν ένα διαφορετικό άτομο.
Σ' ευχαριστώ.
Ανησύχησες για μένα γι 'αυτό ήρθες;
Ή μήπως απλά ήρθες για να με αγκαλιάσεις;
Ξυριστηκες σήμερα το πρωί, και πάλι ξύριζεσαι;
Φαίνομαι καθαρός;
Θα πας ραντεβού στα τυφλά;
Εάν ένας άντρας είναι πάρα πολύ καθαρός, δεν αρέσει στις γυναίκες .
Η Καθαριότητα του Προέδρου είναι λίγο υπερβολική.
Το αυτοκίνητο;
Είναι πολύ καθαρό.
Το εσωτερικό έχει καθαριστεί επίσης.
Αλλά,αλήθεια, πού θα πας;
Είναι μυστικό.
Πρόεδρε ...
Ακόμα δουλευεις;
= Ναι. Με απασχόλησες αρκετά και η δουλειά μου πήγε πίσω .=
Πρέπει να είσαι κουρασμένος. Γρήγορα πήγαινε στο σπίτι.
Φαίνεται ότι κάποιος ήρθε.
Θα ανοίξω εγώ.
= Μην ανοίγεις την πόρτα σε αγνώστους .=
= Υπάρχουν πολλοι κακοποιοι πρόσφατα .=
Μην ανησυχείς.
Τι κάνεις;
Είναι ο πατέρας μέσα;
Τι κανεις;
Ασε με να μπω!
Πού πας;
Μια στιγμή ...
Τι συμβαίνει;
Γεια σας;
Πιες ένα ποτό.
Ναι, πατέρα.
Εσύ είσαι το ανθος της κερασιας ε;
Τι;
Ξέρεις πόσο έκλαψε η Ah Τζανγκ όταν είδε οτι μαραθηκαν τα άνθη της κερασιάς;
Μπαμπά!
Πιες το!
Ναι.
Εσύ παλιο..!
Γρήγορα, πιες το όλο!
Ναι.
Εδώ.
Μπαμπά, πιείτε αργά.
Ήταν εκθαμβωτική;
Τι;
Λέω όταν οι δύο σας συναντήθηκατε για πρώτη φορά.
Ρωτάω αν η Αχ Τζανγκ μου ήταν εκθαμβωτική;
Ήταν σαν να πέφτουν αστέρια απο παντού!.
Γρήγορα πιες το όλο!.
Ναι.
Μπαμπά!
Είσαι μεθυσμένος;
Όχι ...
Μπαμπά!
Εσύ μην ανακατευεσαι
Πατέρα, πραγματικά ...πίνετε πολύ!
Τι είναι αυτά που λες;
Ακόμα αντέχεις;
Μπαμπά!
Πατέρα!
Γκι Τζουν !
Γκι Τζουν!
Πατέρα!
Δεν είμαι μεθυσμένος ακόμα!
Αχ Τζανγκ!
Η Αχ Τζανγκ είναι εδώ ..
Αχ Τζανγκ είναι εδώ, Ah Τζανγκ.
Αχ Τζανγκ!
Τι σου αρέσει σ'αυτόν;
Είναι όμορφος!
Τα Φρύδια του δεν είναι παχύτερα από του πατέρα σου,
Αν και έχει περισσότερα μαλλιά από ό, τι εγώ ...
Αλλά και πάλι δεν κάνει.
Είναι ψηλός.
Ποια είναι η χρήση του ύψους στον ανθρώπο;
Είναι μόνο για να κραταέι τη λαβή στο λεωφορείο.
Δεν ανεβαίνει σε λεωφορείο.
Τι; Δεν ανεβαίνει σε λεωφορείο;
Αυτός ο τύπος! Hey! Hey! Παλικάρι!
Παλικάρι! Σηκω γρήγορα!
- Μπαμπά. - Τόσο νεαρός και ... Αϊγκου ...
Βγες τώρα ...
Ο μπαμπάς μου είναι ο καλύτερος! Ευχαριστούμε για το γεύμα.
Εγώ κέρδισα.
Τι;
Λιποθυμησες πρώτος.
Τι λέτε;
Είδα οτι λιποθυμήσατε πριν από μένα, πατερα.
Το είδες;
Αλλά και πάλι εγώ κερδίσα.
Γιατί;
Ξύπνησα πρώτος! Έτσι, θεωρείται οτι κέρδισα.
Πατέρα, δεν μπορείτε να λέτε ότι κέρδισατε εξαιτίας αυτού.
Είναι σαφές ότι κέρδισα.
Είσαι ενδιαφέρον τύπος!
Αχ! Σταματήστε το!
Ας φάμε.
Ο μπαμπας κέρδισε και ο Γκι Τζουν κέρδισε, επίσης.
Ως νομικός μελετητής, δεν μου αρέσει η ασάφεια.
Οι Άνθρωποι του Νόμου, δεν μπορεί να είναι παράλογοι.
Πρέπει να το πούμε ξεκάθαρα.
Αχ! Πραγματικά σταματήστε!
Η μυρωδιά του αλκοόλ ...
Πόσα ποτά ήπιες;
Ελέγξες αυτό που σου ζήτησα;
Η πώληση εισιτηρίων είναι αρκετά χαμηλή.
Μόνο το 5% περίπου.
Και παλι και με δωρεάν εισιτήρια, αμφιβάλλω αν θα πήγαινε κανεις!
Αυτό, στην πραγματικότητα, η πρόθεση είναι πολύ καλή.
Αλλά οι σύγχρονοι άνθρωποι είναι πιο πιθανό να
πηγαίνουν μπροστά τολμηρά, χωρίς να κοιτούν την παράδοση!
Δεν είναι πάρα πολύ παραδοσιακό;
Παραδοσιακό;
Ποιο είναι το νόημα να κάνεις οτι κάνουν όλοι;
Πρέπει να έχεις το θάρρος να κάνεις αυτό που οι άλλοι άνθρωποι δεν κάνουν!
Γιατί ... Γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου, Πρόεδρε;
Απο αυτά που λες..,δεν καταλαβαίνεις;
Γεια σας.
Θα μπω στο θέμα.
Η Πλευρά του πρόεδρου Τσεν γίνεται παράξενη.
Γιατί;
Ενας Κατάσκοπος μου στο Great Hotel μου έδωσε αναφορα.
Λεει ότι έχουν αρχίσει να έρθονται σε επαφή με τον Πρόεδρο Chen.
Μοιάζει οτι αναθεωρήσαν και θέλουν να συνεργάστουν ενεργά απεγνωσμένα.
Καταλαβα.
Αν και είχα σκεφτεί αυτό το ενδεχόμενο ... Δεν περίμενα να είναι τόσο γρήγορο.
Αξιωματικέ Υποθέσεων, το ποσοστό των πωλήσεων εισητηριων ανεβαίνει.
Αλήθεια;
Αυξήθηκε πολύ!
Αλλά , είναι ακόμα μόνο το 5%!
Ο Εκπρόσωπος Park ευθύνεται για την χαμηλή πώληση εισιτηρίων.
Ετσι είναι...
Αξιωματικέ Υποθέσεων, δούλεψες σκληρά.
Φαϊτινγκ! Φαϊτινγκ!
Καλωσήρθατε!
Σήμερα, έμαθα ποσο ενδιαφέρον είναι όλο αυτό.
Κυρία Seo, θα πρέπει να αισθάνεστε ευτυχισμένη, έτσι;
Σας ζηλευω ...
Αν αυτός και η Γιουν Τζου είναι ευτυχισμένοι, τότε αυτό είναι η μεγαλύτερη ευτυχία μου.
Η Γιουν Τζου θα είναι πιο ευτυχισμένη στο μέλλον.
Λόγω της συνεργασίας με τον Πρόεδρο Chen, φαίνεται οτι ο Πρόεδρος Χουν
έχει γίνει πολύ απασχολημένος.
Θα ήταν καλύτερα αν ήταν εδώ.
Ναι.
Αλλά ...
Αυτή η κατάσταση εξακολουθεί να χρειάζεται την υποστήριξη του Εκπρόσωπου Πάρκ.
Αχ! Καταλαβαίνω.
Έχεις φάει;
Ναι.
Άκουσα ότι ο πρόεδρος Τσεν συναντάει ανθρώπους από το Great Hotel.
Κι εγώ το έμαθα.
Τι θα κάνεις;
Θα βλέπεις απλά απο το περιθώριο;
Απλά θα παρακολουθεις;
Αφού είπες ότι θα αναλάβεις την ευθύνη,
δεν θα έπρέπε να καταλήξεις σε ένα σχέδιο;
Πρώτα απ 'όλα, τώρα είναι η ώρα να ξανακάνουμε τα βιβλία σχεδιασμόυ ανάπτυξης της σταδιοδρομίας.
Και επίσης να εξετάσουμε για τις επενδύσεις από άλλες εταιρείες.
Το ξέρεις πολύ καλά.
προκειμένου να εισέλθουμε στην κινεζική αγορά,
η συνεργασία με τον Πρόεδρο Chen είναι ο μόνος τρόπος.
Δεν μπορεί να επιλυθεί απλά αν βρούμε άλλους επενδυτες.
Το γνωρίζω.
Έτσι ...
Σήμερα ...
η Κυρία Seo, ο Εκπρόσωπος Park και εγώ φάγαμε μαζί,
Ο Εκπρόσωπος Πάρκ έχει ζήσει στην Κίνα πολύ καιρό
Το ξέρεις αυτό, σωστά;
Είναι μια ανακούφιση ότι,
όταν ο Εκπρόσωπος Πάρκ ήταν στην Κίνα,
βοήθησε αρκετά τον πρόεδρος Τσεν στην επέκταση του στη Νότια Κορέα.
Και λοιπον...
Εσύ ...
και η Γιουν Τζου.
Θεία.
Μου λες τώρα ότι θέλεις να είμαι με την Γιουν Τζου
Θέλεις να αρχίσω ξανά μαζί της;
Είτε βγαίνετε είτε παντρευτείς την Γιουν Τζου ...
Ειτε χωρίσεις μαζί της,
Δεν έχει σημασία για μένα τι κάνεις,
Είμαι ένας επιχειρηματίας.
Τουλάχιστον τώρα, σε μια στιγμή όπως αυτή,
οτι και να γίνει, πρέπει να αρπάξουμε τον Εκπροσώπου Park.
Θεία.
Ο Εκπρόσωπος Πάρκ
είναι η τελευταία λύση για να κάνουμε τον πρόεδρος Τσεν να αλλάξει γνώμη!
Είπε ότι είσαι σπίτι;
Γιατί δεν απαντάς;
Γιουν Τζου! Γιουν Τζου;
Γιατί κοιμάσαι εδώ;
Γιουν Τζου. Γιουν Τζου;
Oμο, Γιουν Τζου!
Ναι, Πρόεδρε Χουν ...
Η Γιουν Τζου ξαφνικά έπρεπε να μπει στο νοσοκομείο.
Όχι.
Δεν είναι πολύ σοβαρό.
Είναι εξαιτίας του στρες.
Ο γιατρόςεγραψε φάρμακα και την είπε ανάπαυση. Θα είμαστε εντάξει.
Αλλά δεν μπορώ να έρθω στη συνάντηση αύριο.
Πραγματικά συγνώμη.
Εντάξει.
Αγαπη μου.
Είναι η Γιουν Τζου μας.
Είναι η κόρη σου, έτσι δεν είναι;
Η πιθανότητα της συνεργασίας με το Great Hotel είναι πολύ υψηλή.
Αλλά ...
Εάν οι μέτοχοι μαθουν ότι ο πρόεδρος Τσεν άλλαξε ξαφνικά γνώμη,
Αρκετα...
Θα λύσω εγώ το δικό μου πρόβλημα.
Πώς;
Υπάρχει ακόμα χρόνος πριν από την τελική απόφαση.
Ας περιμένουμε να δούμε.
Επιπλέον, ο πρόεδρος Τσεν ...
Δεν είναι ένα πρόσωπο που λαμβάνει αποφάσεις ελαφρά τη καρδία.
Οτι και ναγίνει θα το λύσω.
Μπορείτε να φύγετε τώρα.
Ναι.
Είσαι απασχολημένος; Είμαι πολύ απασχολημένη.
Φάε πριν συνεχίσεις.
Ποιο είναι το θέμα, θεία;
Η Γιουν Τζου είναι στο νοσοκομείο.
Ακόμα κι αν δεν θέλεις, πρέπει να πάς στο νοσοκομείο αυτή τη στιγμή.
Αν η Κυρία Seo και ο Εκπρόσωπος Πάρκ σε αντιπαθήσουν,
Όλες οι επενδύσεις του πρόεδρου Τσεν θα χαθούν!
Θεία,
Μην αρρωστήσεις.
Πού πας, Πρόεδρε;
Πάω έξω για λίγο.
Πού πας;
Η συναυλία δεν είναι απο εδώ..
Ελάτε απο εδώ παρακαλώ..
Πολλοί άνθρωποι δεν ήρθαν ακόμα.
Πουλήθηκαν περισσότερα εισιτήρια .
Εχουμε ακόμα πολύ χρόνο.
Θα έρθουν σίγουρα.
Έτσι νομίζεις...;
Συνεχίστε..
Ναι.
Για τις κυρίες και κύριοι που είναι εδώ για να παρακολουθήσουν την προώθηση της παραδοσιακής μας μουσικής,
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Πριν ξεκινήσουμε,
επιτρέψτε μου πρώτα να σας συστήσω, την υπευθυνη του έργου αυτού,
απο το Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού, η αξιωματικός υποθέσεων Γκονγκ Ah Τζανγκ,
...
Γεια σας, είμαι η Γκονγκ Ah Τζανγκ.
Για την προώθηση της παραδοσιακής μας μουσικής,
είναι αυτό που μας Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού
άρχισε να επεξεργάζεται από περίπου ένα χρόνο πριν.
Αυτή τη φορά είναι η πρώτη παράσταση που κανούμε.
Στόχος αυτου είναι να ανακαλύψετε την παραδοσιακή μουσική μας που ξεχνάμε τώρα.
Εκφράζεται η ελπίδα ότι με τη φροντίδα πολλών ανθρώπων,
μπορεί ενδεχομένως να αναβιώσει σε πλήρη άνθιση και πάλι.
Η Παραδοσιακή μουσική μας,
Η παράσταση αρχίζει.
Δούλεψες σκληρα!
Τα πήγες καλά.
Τι νομίζειε ότι κάνεις;
Τι;
Αγόρασες μερικά από τα εισιτήρια;
Σε ρωταώ, πόσα αγοράσες;
Αχ ... μόνο μερικά.
Πόσα αγοράσες;
Α. .. πολλά ...
50;
Όχι.
100;
Όχι.
300;
500;
Πώς μπορεσες να κάνεις κάτι τέτοιο;
Γιατί να με ντροπιάσεις έτσι;
Δεν ήξερα τίποτα!
Περιμένε.
Δεδομένου ότι είναι μια καλά προγραμματισμένη εκδήλωση,
Σκέφτηκα ότι πολλοί άνθρωποι θα έρθουν να το δουν.
Γι 'αυτό έδωσε πολλά εισιτηρία,
και τους είπα ότι είναι δωρεάν είσοδος!
Γιατί δεν ήρθαν;
Αυτό έγινε..
Ποιος ήθελε να εξελιχθεί έτσι;
Εγώ πίστευα ότι το έκανα αυτό με τη δική μου ικανότητα, και ήμουν πολύ ευτυχισμένη καθόλη την διάρκεια!
Πριν πάω στη σκηνή,
η καρδιά μου χτυπούσε γρήγορα!
Πώς μπορεσες να με φέρεις σε τόσο δύσκολη θέση;
Aαα, αυτό ...
Νόμιζα ότι θα σου άρεσε αν πουλιόταν όλα τα εισητήρια
Γι 'αυτό και τα αγοράσα.
Δεν ξερω τι να σου πω...
Γκονγκ Αχ Τζανγκ!
Είναι όμορφο!
Με τρόμαξες!
Εξεπλάγην, ε;
Πάλι καλά.
Ανησύχησα ότι δεν θα εκπλαγείς.
Σχετικά με τα εισιτήρια,
Δεν ήξερα το σωστό τρόπο να το χειριστώ.
Επειδή εργαστηκες τόσο σκληρά,
Δεν ήθελα να απογοητευτεις.
Λυπάμαι.
Νομίζω ότι μαθαίνω σιγά--σιγά.
Μαθαίνω τρόπους για να ταιριάζω με την Γκόνγκ Ah Τζανγκ.
Δεν είναι όμορφο;
Σου είπα να πάς να δεις Γιουν Τζου.
Γιατί δεν πήγες;
Αν θέλεις να μιλήσεις γι 'αυτό, Απλά σταμάτα.
Τι ακριβώς έπαθες;
Γιατί παρατάς μέχρι και την πιο εύκολη και προφανής λύση;
Γιατί θέλεις πάντα να παίρνεις τα πιο δύσκολο μονοπάτι;
Εψαξα για την Γκονγκ Ah Τζανγκ.
Θεία.
Θα στο πω ξεκάθαρα..
Αρκετά, αυτό είναι προσωπική μου ζωή.
Δεν θέλω να το μπλέξω με επιχειρηματικές συναλλαγές.
Πήρες την θέση του πρόεδρου Ξενοδοχείο Κόσμος αποκλειστικά και μόνο από τις ικανότητές σου.
Ως εκ τούτου, πρέπει να το ξέρεις αυτό καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον.
Οι επιχειρήσεις δεν είναι τόσο καθαρές και απλές όσο νομίζεις.
Τουλάχιστον για το θέμα αυτό, θα πρέπει να με ακούσεις.
Θεία.
Άκουσέ με.
Αν συνεχίσεις να αντιμετωπίζεις την Γιουν Τζου σαν ξένη ...
Σήμερα θα φάμε δείπνο με την οικογένεια του Εκπρόσωπου πάρκ.
Οτι και να γίνει θα πρέπει να έρθεις!
Αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία σου.
Ναι; Είμαι η Γκόνγκ Ah Τζανγκ.
Τι;
Ναι.
Ακουσα οτι πήγες στο νησί Jeju.
Ναι, κύριε υπουργέ.
Πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο να πείσεις τους δικαστες.
Αλλά δόύλεψες σκληρά.
Οχι, έκανα μόνο αυτό που έπρεπε.
Αλλα, προηγουμένως, είπες ότι ο Πρόεδρος του ξενοδοχείου Κόσμος Χουν Γκι Τζουν και εσυ,
... είστε παντρεμένοι;
Αλήθεια;
Τότε, ξέρεις τον Εκπρόσωπο Gun Πάρκ Seung;
Εκπρόσωπος Πάρκ Seung Gun;
Οχι,Δεν τον ξέρω!
Απο όσο γνωρίζω,
Η κόρη του Εκπρόσωπου Πάρκ και ο Προέδρος του ξενοδοχείου Χουν Γκι Τζουν
παντρεύονται.
Γιατί να πεις ένα τέτοιο ψέμα;
Αν και δεν ξέρω το λόγο για τον οποίο είπες ψέματα,
είσαι υπάλληλος του Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού.
Ωστόσο, αν έχεις σκάνδαλο με ένα πρόεδρο και με τις επιχειρηματικές σχέσεις,
πώς θα το αντιμετωπίσουν στην κυβέρνηση;
Επειδή έκάνες κάποιες επιτυχίες στο παρελθόν,
αυτή τη φορά, θα το παραβλέψω.
Δεν υπάρχει επόμενη φορά για τέτοια δυσάρεστα ζητήματα να συμβουν ξανά.
Λυπάμαι.
Γιατί δεν φοράς κάτι πιο όμορφο;
Δεν είναι όμορφο;
Όχι.
Η κόρη μου είναι όμορφη οτι και φοράει.
Θα πρέπει να είναι εντάξει αφού θα φάμε με τον πατριό.
Η Πρόεδρος Χουν θα είναι επίσης εκεί.
Και, ο Γκι Τζουν θα είναι επίσης.
Μαμα.
Δεν σημαίνει τίποτα.
Απλα ένα δείπνο μαζί.
Δεν ξέρω αν έχω καλέσει ένα τόσο πολύ πολυάσχολο πρόσωπο έξω για δείπνο.
Όχι.
Είναι ο Εκπρόσωπος πάρκ που είναι πιο απασχολημένος.
Λυπάμαι.
Καθυστέρησε πολύ ...
Ακριβώς.
Αυτό το παιδί ποτέ δεν άργησε ξανα.
Με συγχωρείτε για μια στιγμή.
--= Πού είσαι; =--
--= Σήμερα, εχω ασχημη διάθεση .=--
--= θα μου την φτιάξεις..;.=--
Γεια σας.
Πού είσαι τώρα;
Πώς γίνεται να μην έρθεις στην ώρα σου;
Εγώ δεν υπόσχέθηκα τίποτα.
Δεν είναι οτι σου λέω να αποφασίσεις την σχέση σου με Γιουν Τζου αυτή τη στιγμή.
Είπες ότι θα ξεχωρισεις την επιχείρηση και τα προσωπικά
Ελα αμέσως τωρα!
Αυτό είναι δουλειά.
Είναι κάτι που έχει σχέση με το μέλλον της εταιρείας μας.
Συγνώμη, Πρόεδρε.
Γκι Τζουν!
Σαν θεία σου που σε μαγάλωσα σαν δικό μου γιο, σε ικετευω!
Εγω..οτι και να γίνει στο τέλος
Δεν μπορώ να αφήσω το Great Hotel, με το οποίο έχω αγωνιστεί σε όλη μου τη ζωή,
να πάρει την ευκαιρία να μπει στην αγορά της Κίνας!
Καταλαβαίνεις την θεία σου, έτσι;
Θεία,
Γκι Τζουν ..
Εντάξει.
Γεια σας;
Πού είσαι;
Στο γραφείο.
Ακόμα εκεί;
Ναι, υπάρχουν πολλά πράγματα που πρέπει να γίνουν σήμερα.
Φαίνεται πως είσαι αρκετά απασχολημένος.
Δεν απάντησες ούτε στα μηνύματα μου.
Λυπάμαι.
Τι τρέχει με τη φωνή σου;
Είμαι στενοχωρημένη.
Αλλά νιώθω οτι είσαι πιο στεναχωρημένος από μένα!
Όχι.
Πότε θα τελειώσεις;
Να έρθω απο κει να σε δω;!
Οχι!.
Θα σου τηλεφωνήσω μετά τη δουλειά.
Μισώ τις παρεξηγήσεις και υποψίες.
Αρχικά, ήθελα να κρατήσω τις δυσκολίες για τον εαυτό μου.
Μήπως ξέρεις τον Πάρκ Εκπροσώπο;
Δεν έπρεπε να το αναφέρω.
Αισθάνομαι θλιμενη σήμερα, έτσι ξαφνικά!
Μην επηρεάζεσαι απο αυτό που είπα.
Να εχω σχέση με τον πολυασχολο προεδρο Χουν Γκι Τζουν,
ακόμα και αν θελω τόσο πολύ να σε δω,
θα πρέπει να κανω υπομονή, έτσι δεν είναι;
Δούλεψε. Μόλις τελειώσεις πάρε με.
Αχ Τζανγκ!
Τι;
Τίποτα.
Μόλις τελειώσω θα σου τηλεφωνήσω.
Λυπάμαι, δεν πρέπει να το αναφέρω αυτό,
αλλά θέλω πραγματικά να σε δω.
Σήμερα θα φάμε δείπνο με την οικογένεια του Εκπρόσωπου πάρκ.
Οτι και να γίνει θα πρέπει να έρθεις.
Αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία.
Ξέρεις ποιος είναι ο Εκπρόσωπος Παρκ;
Οππα, μου είπες να ξεκαθαρίσω τα συναισθήματά μου ...
Αλλά εγώ απλά δεν μπορω να το κάνω.
Μια μέρα σαν κι αυτή, θα ήταν καλό να τον έχω στο πλευρό μου.
Δεν απάντάει καν στα μήνυματα μου,
Πώς γίνεταια φού είναι το αγόρι μου;
Δεν ξέρω γιατί, αλλά μου λείπεις πολύ ειδικά σήμερα.
Γιατί φαίνεσαι τόσο ανήσυχη;
Γεια σας;
Λυπάμαι.
Που σε παίρνω τόσο αργά.
Δεν πειράζει.
Θα πρέπει να ήσουν πολύ απασχολημένος γιαυτό!
Φυσικά, είμαι πολύ απασχολημένος.
Αλλά τι έκφραση είναι αυτη;;
Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν για μένα σήμερα;
Ξέρεις πόσο πολύ ήθελα να σε δω;
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Ελληνική Μετάφραση από: Nouli
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran